Stand: 30. Oktober 2026 · Русская версия ниже
1. Verantwortlicher
Wissenschaftliche Zeitschrift „Expedition“
Sergej Engelmann
Neuwiehler Str. 33, D-51674 Wiehl
Telefon: +49 (0)151 54284669
E-Mail: redaktor@expedition-journal.de
Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch von expedition-journal.de verarbeitet werden, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO; Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG).
2. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, in einem Rechenzentrum in der Europäischen Union betrieben. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem, übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode. Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Abwehr von Angriffen, Fehleranalyse) und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
3. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
4. Cookies und lokale Speicherung
Technisch notwendige Speicherungen im Browser (z. B. für die Darstellung der Seite) erfolgen auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG. Cookies und ähnliche Technologien für Statistik und Benachrichtigungen werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Cookies in Ihrem Browser löschen bzw. die Benachrichtigungen deaktivieren.
5. Reichweitenmessung
Google Analytics 4. Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics erstellt pseudonyme Nutzungsstatistiken (aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefährer Standort, Gerätetyp). IP-Adressen werden in der EU gekürzt und nicht gespeichert. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG. Mehr: policies.google.com/privacy.
Jetpack (WordPress.com). Für Seitenstatistiken und den Schutz vor Angriffen (Brute-Force-Schutz, Verfügbarkeitsüberwachung) nutzen wir Jetpack der Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA. Dabei werden IP-Adresse, aufgerufene Seite, Browserdaten und Zeitpunkt verarbeitet; IP-Adressen werden für die Statistik gekürzt. Automattic ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit und Verbesserung des Angebots). Mehr: automattic.com/privacy.
6. Push-Benachrichtigungen (OneSignal)
Wenn Sie im Browser zustimmen, Benachrichtigungen über neue Artikel zu erhalten, nutzen wir den Dienst OneSignal, Inc., 201 S. B Street, San Mateo, CA 94401, USA. Gespeichert werden eine pseudonyme Abonnenten-ID, Browser- und Gerätetyp, Sprache und Zeitzone. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie jederzeit in den Browsereinstellungen widerrufen können. OneSignal ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Mehr: onesignal.com/privacy_policy.
7. Eingebettete Inhalte
YouTube. In Artikel sind Videos von YouTube (Google Ireland Limited) eingebunden. Beim Laden einer solchen Seite wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt; dabei werden u. a. IP-Adresse und die aufgerufene Seite übermittelt. Sind Sie bei YouTube angemeldet, kann Google den Aufruf Ihrem Konto zuordnen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (ansprechende Darstellung unserer Inhalte).
Podcast-Player. Für Podcast-Episoden wird der Podlove Web Player (cdn.podlove.org) geladen; die Audiodateien werden vom jeweiligen Podcast-Hoster abgerufen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an diese Server übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Gravatar. Autorenbilder werden über den Dienst Gravatar der Automattic Inc. geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Automattic übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
8. Suche
Die Suche auf dieser Website berücksichtigt die Bedeutung des Suchbegriffs. Dazu wird ausschließlich der eingegebene Suchtext – ohne IP-Adresse oder andere Angaben zu Ihrer Person – an Voyage AI Innovations Inc. (USA) übermittelt, um eine mathematische Darstellung des Begriffs (Embedding) zu berechnen. Bitte geben Sie in das Suchfeld keine personenbezogenen Daten ein. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (funktionsfähige Suche).
9. Links zu sozialen Netzwerken
Auf unsere Auftritte bei Facebook, Instagram, Telegram und YouTube verweisen wir nur mit einfachen Links. Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen solchen Link anklicken; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreiben Sie dazu an redaktor@expedition-journal.de.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der für uns zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
11. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Политика конфиденциальности (перевод)
Юридически действующей является немецкая версия выше.
Ответственный: научный журнал «Экспедиция», Сергей Энгельманн, Neuwiehler Str. 33, D-51674 Wiehl, Германия, тел. +49 (0)151 54284669, redaktor@expedition-journal.de.
Хостинг и журналы сервера. Сайт размещён у Hetzner Online GmbH (Германия) в дата-центре в ЕС. Сервер автоматически записывает IP-адрес, время, адрес страницы, источник перехода, браузер и ОС — для безопасности и устранения ошибок (ст. 6(1)(f) GDPR). Журналы удаляются не позднее чем через 30 дней.
Письма в редакцию. Данные из писем используются только для ответа и удаляются после завершения переписки.
Cookies. Технически необходимые данные в браузере сохраняются без согласия; cookies для статистики и уведомлений — только с вашего согласия, которое можно отозвать, удалив cookies или отключив уведомления. Изменить настройки cookie
Статистика. С вашего согласия — Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.): обезличенная статистика посещений, IP-адреса сокращаются. Jetpack (Automattic Inc., США) — статистика и защита сайта от атак. Обе компании сертифицированы по EU-US Data Privacy Framework.
Push-уведомления. Если вы разрешили уведомления в браузере, используется сервис OneSignal (США): хранится обезличенный ID подписчика, тип браузера и устройства, язык, часовой пояс. Отключить можно в настройках браузера.
Встроенный контент. Видео YouTube, плеер подкастов Podlove и аватары авторов Gravatar загружаются с серверов этих сервисов — при этом им передаётся ваш IP-адрес.
Поиск. Поиск по сайту учитывает смысл запроса: текст запроса (без IP-адреса и других данных о вас) передаётся Voyage AI Innovations Inc. (США) для вычисления его векторного представления. Не вводите в поиск персональные данные.
Соцсети. На Facebook, Instagram, Telegram и YouTube мы ссылаемся простыми ссылками; данные передаются только после перехода по ссылке.
Ваши права. Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, перенос, возразить против обработки и отозвать согласие — напишите на redaktor@expedition-journal.de. Жалобу можно подать в надзорный орган по защите данных, например LDI NRW (Дюссельдорф, www.ldi.nrw.de).